星期日, 4月 01, 2007

十大不能夠之一

事情是這樣的。
上班,有兩個客人走來,一個對另一個說:
女:嗱,你睇,呢度有三文治、有水、仲有小食,你可以隨便食架。
男:係喎係喎。
男(看著我,對我說):beer?
我:你要啤酒呀?我識講廣東話架。我攞比你啦。
男:係呀?唔該晒你喎。
女(看著我,對我說):can i have a beer too?
我(心想,小姐,你都聽到我講廣東話喎):你都係要啤酒呀?我真係識廣東話喎。
女(帶著一個一臉自豪的笑):i just get used to it.
我:......i get used to the cantonese as well.

頂吖!明明這個女的一直都是用廣東話跟別人溝通,怎會"get used to it"呀?你有幾習慣講英文呀?習慣都算了,說時還要一臉自豪!好心啦,點解要扮鬼婆呢?扮咩呢?識講英文好叻咩?習慣講英文好叻咩?全世界而家都學中文啦,係"100 things to do to improve your life"入面,排第十二就係學中文囉。仲要喎,佢同我講完,跟住都係用番廣東話同佢朋友傾偈喎。
連自己都不尊重自己的身份和文化,這種人,不!知!所!謂!

0 Comments:

發佈留言

<< Home